Tengo un problema con la academia en México. Cuando se trata de escribir, muchos profesores sugieren a sus alumnos que deben de decir las frases de manera impersonal; lo que se le conoce como la voz pasiva. Es decir, sugieren que digan algo como lo que sigue:
... no se ha encontrado un efecto entre el aumento del salario mínimo y los niveles de empleo en el periodo estudiado...
Cuando yo hago sugerencias a mis alumnos para escribir, siempre les indico que eviten esta forma de expresarse. Los alumnos se sorprenden mucho de que les sugiera esto aún para textos académicos muy formales. Y la verdad es que estoy contracorriente a lo que sus otros profesores les indican al respecto.
Mientras otros profesores les indican que escriban con ese estilo impersonal, en mis trabajos tienen que hacerlo en primera persona.
... no encontré un efecto entre el aumento del salario mínimo y los niveles de empleo en el periodo estudiado...
El caso en el que son varios autores es más sencillo, pues decir no encontramos choca menos en nuestros oídos latinos. En algunos casos me he hecho trampa a mi mismo usando el plural a pesar de ser autor único, con la excusa de que encontramos se refiere al lector y a mi en conjunto.
Se responsable de tus resultados
Tengo un par de ideas radicales respecto al estilo de escritura, pero creo que este es el que más ruido ha generado entre mis pares. Pero me mantengo firme al respecto por una cuestión muy simple: responsabilidad.
Al escribir en primera persona estás siendo preciso respecto a tus resultados y te responsabilizas por ellos. No hay lugar a dudas de que lo que estás expresando viene de ti y no de tus referencias. Tampoco estás tratando de implicar que "los datos hablan por si mismos", lo cual es inocente en el mejor de los casos y una mentira descarada en el peor.
Los datos no hablan por si mismos. La verdad no se revela a si misma. Los efectos no se muestran al científico pasivo, paciente y observador. En todo lo que escribimos hay algo de interpretación y tenemos que ser responsables de ello. Si decimos que el efecto "se encontró", tenemos que precisar por quién y bajo qué condiciones.
Al final de cuentas, la ciencia se trata de ser honestos y de mostrar nuestros resultados al mundo. Entiendo muy bien que cómo estamos aprendiendo algo nuevo (si no, no tendría caso escribir), no deseamos que se nos acuse directamente o que se nos vea como arrogantes, pero creo que si he de elegir entre verme arrogante a parecer deshonesto, lo primero siempre será preferible.
